明日があるさフリーライブ
素顔のままで（ビリージェル）　Sax&歌
ピアノマン（ビリージェル）　ピアノ弾き語り＆ハーモニカ
オネスティ（ビリージェル）　　　　　　ピアノ弾き語り
オネスティ（アンジェラアキ日本語訳）　ピアノ弾き語り
25日の発表会で歌う曲、「素顔のままで」と「ピアノマン」は決まています。もう１曲を「オネスティ」の原曲にしようか日本語訳にしようかと迷い、観客の皆さんに聞いてみました。
「オネスティの原曲と日本語訳　両方歌いますので、演奏後に、英語がいいと思われる方は【チョコレート】を、日本語がいいと思われる方【飴】を取ってください。」と皆さんにお願いしたところ、15個中
【チョコレート】5個　【飴】10個残りました。
チョコレート好きが多い訳ではなく（たぶん・・）
「日本語は耳慣れないから・・英語なら一緒にのれる」
ということでした。
私は「オーネスティ」のとこしか知らなくて、ほぼ一緒に覚えたのですが、メロディラインも多少違い、英語の歌詞ともちょっと意味が違うし、原曲を知っている人にとっては、やはり英語がいいのでしょうね。
貴重なご意見ありがとうございました。
鍋島さん、市丸さん、カホン、ウインドウチャイム、合いの手他お手伝いありがとうございました。楽しかったです。
いつの間にか、観客の皆さんに「ふーみんず」と名付けられていたようです。
マスター、面倒な機材その他準、毎度ご迷惑おかけしてすみません。次回ライブ（25日）は欠席しますので、ごゆっくり。